Document 1 – Voyants universels
Voyant de batterie
Signification CAP/BP
Indique un problème de charge de la batterie ou de l'alternateur.
Consignes opérateur
Vérifier la tension de la batterie et l'état de l'alternateur. Ne pas couper le moteur si le voyant est allumé.
Risques / actions immédiates
Risque de panne électrique, arrêt du moteur en roulant.
Voyant de pression d'huile
Signification CAP/BP
Signale une pression d'huile moteur insuffisante.
Consignes opérateur
Arrêter immédiatement le moteur et vérifier le niveau d'huile.
Risques / actions immédiates
Risque de casse moteur par manque de lubrification.
Voyant de frein / ABS
Signification CAP/BP
Indique un problème sur le système de freinage ou l'ABS.
Consignes opérateur
Contrôler le niveau de liquide de frein et l'état du système ABS.
Risques / actions immédiates
Risque de perte d'efficacité du freinage, danger accru en cas d'urgence.
Voyant moteur (MIL)
Signification CAP/BP
Signale un dysfonctionnement du moteur ou du système antipollution.
Consignes opérateur
Faire un diagnostic électronique pour identifier l'origine du défaut.
Risques / actions immédiates
Risque de surconsommation, pollution accrue, détérioration du moteur.
Voyant de pression des pneus
Signification CAP/BP
Indique une pression anormale dans un ou plusieurs pneus.
Consignes opérateur
Vérifier et ajuster la pression des pneus selon les préconisations constructeur.
Risques / actions immédiates
Usure prématurée des pneus, perte d'adhérence, risque d'éclatement.
Voyant de température moteur
Signification CAP/BP
Signale une température moteur excessive.
Consignes opérateur
Arrêter le véhicule dès que possible et vérifier le niveau de liquide de refroidissement.
Risques / actions immédiates
Surchauffe moteur, risque de casse du joint de culasse ou du moteur.
Voyant de direction assistée
Signification CAP/BP
Indique un dysfonctionnement de la direction assistée.
Consignes opérateur
Vérifier le niveau de liquide de direction ou le système électrique.
Risques / actions immédiates
Diminution de l'assistance à la direction, effort accru au volant.
Voyant d'airbag
Signification CAP/BP
Signale un défaut sur le système d'airbags.
Consignes opérateur
Faire contrôler le système de sécurité par un professionnel.
Risques / actions immédiates
Airbags inopérants en cas d'accident, danger pour les occupants.
Voyant ESP / antipatinage
Signification CAP/BP
Indique une désactivation ou un dysfonctionnement du système d'antipatinage.
Consignes opérateur
Réactiver le système si possible ou faire contrôler le véhicule.
Risques / actions immédiates
Perte d'adhérence, risque accru de dérapage sur sol glissant.
Voyant de feux / éclairage
Signification CAP/BP
Signale un problème d'éclairage (ampoule grillée, dysfonctionnement).
Consignes opérateur
Vérifier le fonctionnement de tous les feux et remplacer les ampoules défectueuses.
Risques / actions immédiates
Visibilité réduite, non-conformité au code de la route, risque d'accident.
Document 3 – Voyants spécifiques engins de chantier
Famille : Hydraulique
Température basse d’huile hydraulique
Huile hydraulique trop froide, risque de fonctionnement dur ou lent des vérins et organes hydrauliques.
Laisser chauffer la machine au ralenti, éviter les mouvements brusques tant que la température n’est pas correcte.
Usure prématurée des composants hydrauliques, cavitation possible si l’on sollicite trop le circuit à froid.
Température élevée d’huile hydraulique
Huile hydraulique trop chaude, perte de viscosité et baisse d’efficacité du circuit.
Réduire l’effort, laisser refroidir la machine, contrôler le refroidisseur d’huile et le niveau.
Risque de détérioration des joints, fuites, baisse de pression et perte de performances des vérins.
Niveau d’huile hydraulique trop bas
Niveau d’huile insuffisant dans le réservoir hydraulique.
Arrêter les mouvements, contrôler les fuites, remettre à niveau avec l’huile préconisée.
Prise d’air dans le circuit, cavitation, perte de puissance et risque de casse de pompe.
Pression d’huile hydraulique
Pression hydraulique insuffisante ou anormale dans le circuit principal.
Contrôler le niveau, les filtres, les fuites et, si besoin, faire contrôler la pompe et les distributeurs.
Perte de force sur les vérins, impossibilité de lever ou d’actionner les équipements.
Colmatage filtre hydraulique
Filtre hydraulique encrassé, perte de débit et risque de pollution du circuit.
Prévoir le remplacement du filtre, contrôler la propreté de l’huile et l’historique d’entretien.
Risque de détérioration de la pompe et des organes hydrauliques par particules.
Famille : Transmission / Déplacement
Température huile de transmission
Huile de transmission trop chaude (boîte powershift, hydrostatique, ponts).
Réduire la charge, vérifier le refroidisseur, le niveau et l’état de l’huile.
Usure accélérée des engrenages, embrayages et organes de transmission.
Niveau d’huile de transmission
Niveau d’huile insuffisant dans la transmission ou les ponts.
Contrôler les fuites, remettre à niveau avec l’huile préconisée, surveiller l’évolution.
Risque de casse de boîte ou de pont par manque de lubrification.
Pression d’huile de transmission
Pression d’huile de commande ou de lubrification de transmission insuffisante.
Arrêter la machine, contrôler le niveau, les filtres et faire diagnostiquer la transmission.
Patinage, à-coups, casse interne de la transmission.
Vitesse lente / vitesse rapide
Indique le mode de déplacement sélectionné (lente pour travail, rapide pour transfert).
Adapter la vitesse au type de travail et aux conditions de chantier.
En mode rapide : risque de manque de précision. En mode lent : perte de productivité en déplacement.
Blocage différentiel
Différentiel bloqué pour améliorer la motricité en terrain difficile.
Utiliser uniquement à faible vitesse et en ligne droite, désactiver sur sol adhérent.
Risque de contraintes mécaniques importantes sur les ponts en virage ou sur sol dur.
Famille : Moteur
Préchauffage moteur
Résistances de préchauffage en fonctionnement sur moteur diesel avant démarrage.
Attendre l’extinction du voyant avant d’actionner le démarreur.
Démarrage difficile, fumées, usure accrue du démarreur si l’on ne respecte pas la séquence.
Pression d’huile moteur
Pression d’huile moteur insuffisante, lubrification défaillante.
Arrêter immédiatement le moteur, vérifier le niveau et rechercher une fuite ou un défaut de pompe.
Risque de casse moteur rapide (coussinets, vilebrequin, arbre à cames).
Température de refroidissement moteur
Surchauffe du moteur (problème de liquide de refroidissement, ventilateur, radiateur).
Arrêter la machine, laisser refroidir, contrôler le niveau et l’étanchéité du circuit.
Risque de déformation de culasse, joint de culasse, voire casse moteur.
Colmatage filtre à air
Filtre à air encrassé, entrée d’air moteur insuffisante.
Contrôler et remplacer le filtre à air, vérifier l’environnement poussiéreux du chantier.
Perte de puissance, surconsommation, fumées noires, encrassement moteur.
Colmatage filtre carburant / présence d’eau
Filtre à carburant encrassé ou présence d’eau dans le circuit gasoil.
Purger le décanteur, remplacer le filtre, contrôler la qualité du carburant.
Risque d’endommager la pompe d’injection et les injecteurs.
Famille : Sécurité
Batterie / charge alternateur
Problème de charge (alternateur, courroie, connexions) ou batterie défaillante.
Contrôler la tension, l’état des câbles et de la courroie, tester la batterie.
Risque d’arrêt machine par coupure d’alimentation électrique.
Frein de parking
Frein de stationnement serré ou défaut sur le système de frein de parking.
Vérifier que le frein est bien desserré avant de se déplacer, contrôler le système en cas d’anomalie.
Risque d’échauffement, d’usure ou de blocage de l’engin.
Ceinture de sécurité
Ceinture non bouclée alors que l’engin est en fonctionnement ou en déplacement.
Boucler systématiquement la ceinture avant toute manœuvre ou déplacement.
Risque de projection de l’opérateur en cas de choc ou de renversement.
Pression circuit de freinage basse
Pression insuffisante dans le circuit de freinage (hydraulique ou pneumatique).
Arrêter l’engin, contrôler les fuites, le niveau et faire vérifier le système de freinage.
Risque de perte de freinage et d’accident grave.
Famille : Godet / Attache rapide / Équipements
Levage godet
Indique le mouvement de levage du godet ou de l’équipement frontal.
Utiliser avec prudence, vérifier la stabilité de l’engin et la charge.
Risque de basculement si surcharge ou sol instable.
Abaissement godet
Mouvement de descente du godet ou de l’équipement.
Contrôler la zone de travail, éviter toute présence dans la zone de chute.
Risque d’écrasement d’objets ou de personnes.
Fermeture godet « remplissage »
Fermeture du godet (prise de matériau, remplissage).
Adapter la vitesse et la profondeur pour optimiser le remplissage sans surcharger.
Risque de surcharge ou de perte de matériau si mal positionné.
Ouverture godet « vidange »
Ouverture du godet pour vider la charge.
Vérifier la zone de déchargement, adapter la hauteur et l’inclinaison.
Risque de chute de matériau sur des personnes ou des engins.
Blocage équipement / godet flottant / godet 4 en 1
Indique les modes particuliers de l’équipement (blocage, flottant, godet multi‑fonctions).
Choisir le mode adapté au travail (nivellement, chargement, reprise de matériaux).
Mauvaise qualité de travail ou instabilité si le mode n’est pas adapté.
Verrouillage / déverrouillage attache rapide
Indique si l’outil (godet, fourches, etc.) est correctement verrouillé sur l’attache rapide.
Vérifier visuellement le verrouillage avant tout travail, ne jamais travailler avec un outil mal verrouillé.
Risque de chute de l’outil, accident grave pour les personnes à proximité.
Famille : Spécifiques compacteurs, niveleuses, tombereaux
Vibrations activées (compacteur)
Indique que le système de vibration du rouleau est en fonctionnement.
Utiliser uniquement sur la zone à compacter, couper les vibrations lors des déplacements hors zone.
Risque de détérioration de la machine ou des ouvrages si vibrations mal utilisées.
Mode nivellement (niveleuse)
Indique l’activation d’un mode de guidage ou d’assistance au nivellement de la lame.
Suivre les consignes du système (laser, GPS, capteurs) pour obtenir le bon profil.
Profil incorrect si le mode est mal utilisé ou mal paramétré.
Témoin de surcharge (chargeurs, tombereaux, pelles)
Charge dépassant la limite admissible de l’engin ou de l’équipement.
Réduire la charge, respecter les capacités indiquées sur la plaque de charge ou la notice.
Risque de basculement, de rupture d’organe ou de dégradation prématurée de la machine.
Voyants de tableau de bord
Engins de chantier – Signification et conduite à tenir
1. Voyants moteur et transmission
| Pictogramme | Nom du voyant | Couleur | Signification | Conduite à tenir |
|---|---|---|---|---|
|
Pression d’huile moteur | Rouge | Baisse anormale de la pression d’huile moteur. | Arrêter immédiatement l’engin, couper le moteur, prévenir la maintenance. Ne pas redémarrer sans contrôle. |
|
Température liquide de refroidissement | Rouge | Surchauffe du moteur (température de liquide de refroidissement trop élevée). | Arrêter l’engin dès que possible en sécurité, laisser refroidir, contrôler niveau et fuites, alerter la maintenance. |
|
Préchauffage moteur diesel | Orange | Résistances de préchauffage en fonctionnement avant démarrage. | Attendre l’extinction du voyant avant d’actionner le démarreur. |
|
Défaut moteur / anomalie électronique | Orange | Anomalie détectée sur le système moteur ou la gestion électronique. | Continuer prudemment si possible, noter le défaut, informer la maintenance au plus vite. |
2. Voyants hydrauliques et systèmes auxiliaires
| Pictogramme | Nom du voyant | Couleur | Signification | Conduite à tenir |
|---|---|---|---|---|
|
Pression hydraulique | Rouge | Pression insuffisante dans le circuit hydraulique principal. | Arrêter les mouvements, placer l’engin en sécurité, couper le moteur et prévenir la maintenance. |
|
Niveau d’huile hydraulique | Orange | Niveau d’huile hydraulique bas. | Arrêter l’engin dès que possible, contrôler le niveau, rechercher une fuite, faire compléter par la maintenance. |
|
Filtre hydraulique colmaté | Orange | Filtre hydraulique encrassé, perte de performance possible. | Signaler à la maintenance pour remplacement rapide, limiter les efforts sur l’hydraulique. |
3. Voyants de sécurité et de freinage
| Pictogramme | Nom du voyant | Couleur | Signification | Conduite à tenir |
|---|---|---|---|---|
|
Frein de stationnement serré | Rouge | Frein de stationnement engagé. | Ne pas rouler, desserrer le frein de stationnement avant de se déplacer. |
|
Défaut système de freinage | Rouge | Anomalie grave sur le circuit de freinage. | Arrêter immédiatement l’engin en sécurité, baliser si nécessaire, prévenir la maintenance. Interdiction de réutiliser l’engin. |
|
Ceinture de sécurité non bouclée | Orange | Rappel de bouclage de la ceinture de sécurité de l’opérateur. | Arrêter l’engin, boucler la ceinture avant toute manœuvre. |
4. Voyants de stabilité, charge et dispositifs spécifiques
| Pictogramme | Nom du voyant | Couleur | Signification | Conduite à tenir |
|---|---|---|---|---|
|
Surcharge / limiteur de charge | Rouge | Charge dépassant la capacité autorisée ou limiteur de charge déclenché. | Reposer la charge, réduire le poids ou le bras de levier, respecter le diagramme de charge. |
|
Stabilisateurs non déployés / mal positionnés | Orange | Stabilisateurs non en position de travail ou de transport. | Arrêter les mouvements, vérifier et positionner correctement les stabilisateurs avant de poursuivre. |
|
Inclinaison excessive / risque de basculement | Rouge | Inclinaison de l’engin proche ou au-delà de la limite de sécurité. | Arrêter les mouvements, revenir sur un sol plus horizontal, ne pas poursuivre dans cette configuration. |
5. Voyants d’éclairage et de signalisation
| Pictogramme | Nom du voyant | Couleur | Signification | Conduite à tenir |
|---|---|---|---|---|
|
Gyrophare / signalisation lumineuse | Orange | Gyrophare activé (signalisation de présence de l’engin). | À utiliser lors des déplacements sur chantier ou zones à risque pour signaler l’engin. |
|
Feux de travail | Vert | Projecteurs de travail allumés. | Utiliser pour améliorer la visibilité de la zone de travail, couper en dehors des besoins. |
|
Clignotants | Vert | Clignotants gauche ou droite activés. | Utiliser pour signaler les changements de direction ou manœuvres. |
Voyants tableau de bord
Incrustations des photos fournies — engins de chantier